察言观色

cháyán-guānsè

[check what one says against what he does; observe the words and gestures of sb.; watch a person's every mood] 观察言语脸色来揣摩其心意